“شرایط استفاده” OpenAI (منتشرشده در ۱۱ دسامبر ۲۰۲۴)

در زیر ترجمه فارسی متن “شرایط استفاده” OpenAI (منتشرشده در ۱۱ دسامبر ۲۰۲۴) آمده است:

---

تاریخ انتشار: ۱۱ دسامبر ۲۰۲۴

تاریخ اجرا: ۱۱ دسامبر ۲۰۲۴ (نسخه قبلی)

از اینکه از خدمات OpenAI استفاده می‌کنید متشکریم!

این شرایط استفاده برای استفاده شما از ChatGPT، DALL·E و سایر خدمات OpenAI برای افراد حقیقی به همراه هرگونه نرم‌افزار و وب‌سایت مرتبط (که در مجموع “خدمات” نامیده می‌شود) اعمال می‌شود. این شرایط توافقی است بین شما و شرکت OpenAI, L.L.C، واقع در ایالت دلاور ایالات متحده آمریکا و شامل شرایط خدمات و مقررات مهمی درباره حل اختلاف از طریق داوری است. با استفاده از خدمات ما، شما با این شرایط موافقت می‌کنید.

اگر ساکن منطقه اقتصادی اروپا، سوئیس یا بریتانیا هستید، استفاده شما از خدمات تابع این شرایط خواهد بود.

شرایط تجاری ما برای استفاده از ChatGPT Enterprise، APIها و سایر خدمات برای کسب‌وکارها و توسعه‌دهندگان است.

سیاست حفظ حریم خصوصی ما توضیح می‌دهد که چگونه اطلاعات شخصی را جمع‌آوری و استفاده می‌کنیم. هرچند بخشی از این شرایط نیست، اما سند مهمی است که باید آن را مطالعه کنید.

---

ما که هستیم

OpenAI یک شرکت تحقیقاتی و توسعه در زمینه هوش مصنوعی است. مأموریت ما این است که اطمینان حاصل کنیم هوش عمومی مصنوعی به نفع تمام بشریت خواهد بود. برای اطلاعات بیشتر، به https://openai.com/about مراجعه فرمایید.

---

ثبت‌نام و دسترسی

• حداقل سن: برای استفاده از خدمات، باید حداقل ۱۳ سال یا حداقل سن مورد نیاز در کشور خود را داشته باشید. اگر زیر ۱۸ سال هستید، باید با اجازه والد یا قیم قانونی خود استفاده کنید.

• ثبت‌نام: هنگام ثبت‌نام برای حساب، باید اطلاعات دقیق و کامل ارائه دهید. نباید اطلاعات حساب خود را به دیگران بدهید یا حساب را در اختیار کسی قرار دهید و مسئول تمام فعالیت‌های صورت‌گرفته از طریق حساب خود هستید.

• اگر به نمایندگی از شخص یا نهاد دیگری حساب ایجاد می‌کنید، باید اختیار قانونی برای پذیرش این شرایط را داشته باشید.

---

استفاده از خدمات

✅ آنچه مجاز به انجام آن هستید:

در صورت رعایت این شرایط، می‌توانید از خدمات ما استفاده کنید. همچنین باید تمام قوانین مربوطه، سیاست‌های انتشار و اشتراک‌گذاری، سیاست‌های استفاده و دستورالعمل‌های ارائه‌شده را رعایت کنید.

❌ آنچه مجاز به انجام آن نیستید:

• استفاده برای فعالیت‌های غیرقانونی، مضر یا سوءاستفاده‌آمیز

• نقض حقوق دیگران

• مهندسی معکوس، کپی‌برداری، فروش یا توزیع خدمات

• جمع‌آوری داده یا خروجی به صورت خودکار

• جا زدن خروجی‌ها به‌عنوان محتوای تولیدشده توسط انسان

• دور زدن محدودیت‌ها یا اقدامات ایمنی

• استفاده از خروجی برای توسعه مدل‌های رقیب

---

نرم‌افزار، دامنه سازمانی و خدمات شخص ثالث

• ممکن است بتوانید نرم‌افزارهایی مانند اپلیکیشن‌ها را دانلود کنید که ممکن است به‌روزرسانی شوند.

• اگر با ایمیل شرکتی ثبت‌نام کنید، ممکن است حساب شما تحت کنترل آن سازمان قرار گیرد.

• خدمات ما ممکن است شامل محصولات یا خروجی‌هایی از شرکت‌های ثالث باشد که تابع شرایط خودشان هستند.

---

بازخورد

از بازخورد شما استقبال می‌کنیم و ممکن است بدون پرداخت، از آن استفاده کنیم.

---

محتوا

• ورودی و خروجی: محتوایی که وارد می‌کنید (Input) و خروجی‌ای که دریافت می‌کنید (Output) باهم “محتوا” نامیده می‌شوند و شما مسئول آن هستید.

• مالکیت محتوا: شما مالک ورودی هستید و همچنین مالک خروجی تولیدشده هستید. ما تمام حقوق خود در خروجی را به شما واگذار می‌کنیم.

• خروجی ممکن است منحصربه‌فرد نباشد و افراد دیگر ممکن است خروجی‌های مشابهی دریافت کنند.

• ممکن است از محتوا برای بهبود خدمات، رعایت قانون و امنیت استفاده کنیم. اگر نمی‌خواهید از محتوای شما برای آموزش مدل‌ها استفاده شود، می‌توانید انصراف دهید.

---

دقت محتوا

• خروجی‌ها ممکن است همیشه دقیق نباشند.

• نباید فقط به خروجی‌ها به‌عنوان حقیقت تکیه کنید و باید بررسی انسانی انجام دهید.

• نباید از خروجی در تصمیمات حساس مانند استخدام، درمان، وام یا آموزش استفاده کنید.

---

حقوق مالکیت معنوی ما

OpenAI و شرکت‌های وابسته مالک تمام حقوق خدمات هستند. تنها طبق راهنمای برندینگ می‌توانید از نام و لوگوی ما استفاده کنید.

---

حساب‌های پولی

• صورتحساب: باید اطلاعات پرداخت دقیق ارائه دهید. اشتراک‌ها به‌صورت خودکار تمدید می‌شوند.

• اعتبار خدمات: می‌توانید پیش‌پرداخت کرده و از اعتبار استفاده کنید.

• لغو: می‌توانید اشتراک را لغو کنید. پرداخت‌ها عودت داده نمی‌شوند مگر طبق قانون.

• تغییرات قیمت: در صورت افزایش قیمت، حداقل ۳۰ روز قبل اطلاع‌رسانی خواهد شد.

---

فسخ و تعلیق

ما می‌توانیم دسترسی شما را تعلیق یا خاتمه دهیم اگر:

• شرایط یا سیاست‌ها را نقض کرده‌اید

• لازم باشد از نظر قانونی

• حساب شما بیش از یک سال غیرفعال باشد

در صورت اعتراض به تعلیق یا فسخ، می‌توانید از طریق پشتیبانی درخواست تجدید نظر دهید.

---

توقف خدمات

ممکن است خدمات را متوقف کنیم، اما پیشاپیش اطلاع داده و هزینه‌های پرداخت‌شده را بازمی‌گردانیم.

---

سلب مسئولیت

خدمات “همان‌طور که هست” ارائه می‌شوند. ما هیچ‌گونه ضمانتی ارائه نمی‌دهیم و مسئول صحت یا بی‌نقص بودن محتوا نیستیم. استفاده از خروجی‌ها بر عهده خودتان است.

---

محدودیت مسئولیت

OpenAI یا شرکت‌های وابسته مسئول خسارات غیرمستقیم، تصادفی یا ویژه نیستند. حداکثر مسئولیت ما از مبلغ پرداخت‌شده شما در ۱۲ ماه گذشته یا ۱۰۰ دلار بیشتر نخواهد بود.

---

جبران خسارت

اگر یک کسب‌وکار یا سازمان هستید، مسئولیت هرگونه خسارت ناشی از استفاده غیرقانونی از خدمات یا نقض شرایط را خواهید پذیرفت.

---

حل اختلاف

• داوری اجباری: اختلافات با داوری نهایی و الزام‌آور حل خواهد شد، مگر اینکه ظرف ۳۰ روز انصراف دهید.

• حل اختلاف غیررسمی: پیش از داوری، تلاش می‌کنیم اختلاف را به‌صورت غیررسمی حل کنیم.

• معافیت‌ها: ادعاهای دادگاه‌های کوچک و اقدامات فوری برای توقف سوءاستفاده مستثنی هستند.

• لغو دادرسی جمعی: دعاوی گروهی یا نمایندگی مجاز نیستند.

• داوری دسته‌ای: اگر چندین نفر دعاوی مشابه داشته باشند، ممکن است به‌صورت گروهی رسیدگی شود.

---

شکایات کپی‌رایت

در صورت نقض حق نشر، می‌توانید با آدرس زیر تماس بگیرید:

OpenAI, L.L.C.

1455 3rd Street

San Francisco, CA 94158

Attn: General Counsel / Copyright Agent

---

شرایط عمومی

• نمی‌توانید حقوق یا تعهدات خود را واگذار کنید.

• ممکن است شرایط یا خدمات را به‌روزرسانی کنیم؛ در صورت تغییرات مهم، ۳۰ روز قبل اطلاع می‌دهیم.

• اگر بخشی از این شرایط قابل اجرا نباشد، باقی مفاد همچنان معتبر خواهند بود.

• خدمات نباید در کشورهای تحت تحریم یا با افراد تحریم‌شده استفاده شوند.

• این شرایط کامل‌ترین توافق بین شما و OpenAI هستند.

• قانون حاکم، قانون ایالت کالیفرنیا خواهد بود.